記念すべき初投稿　A memorable first post

昔からブログに興味はあったものの行動に移せていなかったので一歩踏み出してみようと思う。

2025年9月4日、Giorgio Armaniが亡くなった。

数週間前にたまたまとある雑誌の表紙を飾っていたので驚いた。

好きなブランドではあったもののまだ一着も買ってないな〜。。

それよりも今回初めて知ったのが彼の経歴。

大学医学部に進むも中退、その後幼馴染に職を相談しその人が勧める百貨店で働くことになり服飾との接点ができたとのこと。

もし医学部を卒業していたら医者になっていただろう。

医者とファッションはかなり異なる世界にも感じるが、思いきって道を変え、そこで成功するというのは本当にすごいことだと思う。

なぜこの話を書くかというと、実は私も今選択に悩んでいる。

せっかく理系に進んだのだから、時代はシステム/AIだからこれを仕事にしなきゃ、と自分に縛りをかけているものの

本心では全く興味がない。やはり私はファッションが好き。

アルマーニは医学部を中退するときにキャリアやそこまでに積み上げてきたものに未練はなかったのだろうか。

いつかこの文章を自分で読み返す時、私はどんな仕事をしているのだろうか。

自分の人生に満足しているだろうか。

2025.09.07　れもん

p.s.無数の情報が溢れるこの時代にこの投稿を読んでいる人はいるのだろうか。。？笑

*****************************************************************************************

I had always been interested in blogging, but never managed to take action—so I decided to finally take the first step.

On September 4, 2025, Giorgio Armani passed away.

It surprised me, since just a few weeks ago I happened to see him featured on the cover of a magazine.

Although I’ve always liked his brand, I’ve never actually bought a single piece…

But what surprised me even more this time was learning about his background.

He initially entered medical school, but dropped out. Later, he asked a childhood friend for career advice, and that friend recommended a department store where he eventually started working—this became his first connection to fashion.

If he had graduated from medical school, he probably would have become a doctor.

Medicine and fashion seem like completely different worlds, but to boldly change paths and then succeed in that new field—that’s truly remarkable.

The reason I’m writing about this is because I am struggling with a choice right now.

Since I’ve come this far in science, I’ve been telling myself: “This is the era of systems and AI, so I should make a career out of it.” I’ve been forcing that expectation on myself.

But in reality, I have no genuine interest in it. What I truly love is fashion.

When Armani dropped out of medical school, did he feel no regret about the career or the effort he had built up until then?

One day, when I read back over these words, I wonder what kind of work I’ll be doing.

Will I be satisfied with my life?

2025.09.07
Lemon

p.s. In this age overflowing with infinite information, I wonder if anyone will ever come across these words… haha.

---

昔イタリアミラノで撮影したDuomo。また行きたいな。

The Duomo I photographed years ago in Milan, Italy. I’d love to visit again.